亚搏彩票软件官网网络轨道已谴责通过将金属灯箱投入到南安普敦的电气化轨道上延迟基本工人的灾害。
The company has given details of the incident to the British Transport Police (BTP) which caused damage to a train and delayed passengers who were travelling to Southampton on Sunday 7 June.
The driver of the 1642 South Western Railway train to Southampton reported hitting an object on the tracks in the St Denys area of the city at 1735.
被认为是来自外部聚光灯的灯箱的项目被抛到轨道上。它对火车的鞋子造成了损坏，这为火车提供了电力，延迟了22列火车近九个半小时。
The incident, which was caught on CCTV, is being investigated by BTP. Anyone with information is advised to contact BTP through the 61016 text service or freephone 0800 405040 quoting incident reference 281 of 07/06/20.
Mark Killick, route director at Network Rail Wessex, said: “This reckless act caused delays to passengers – many of whom are critical workers – and damage to the railway and train. Fortunately, no one was injured.
“我会敦促任何有资料前进并联系英国运输警察。”
Inspector Andy Jackson from the British Transport Police who is embedded on the Wessex route, said: “This is a mindless act of vandalism by the persons involved, resulting in damage to the tracks and the train and passengers being trapped on trains.
“Obstructing a train by either throwing or placing objects on the line is a very serious offence carrying a maximum of two years in prison. We’ll review CCTV of the incident and will actively pursue those responsible to ensure they are held accountable for their actions.”
亚搏彩票软件官网网络铁路与英国运输警察密切合作，保持铁路安全和闯入者，侵入者并将被起诉。在铁路上闯入是非法的，所以当网络铁路通知侵入者时，该地区的所有列车都被停止，以确保每个人都保持亚搏彩票软件官网安全。
The public can also help to keep the railway safe by contacting Network Rail’s 24-hour helpline on 03457 114141 if they spot something unsafe.